1
00:00:10,840 --> 00:00:13,359
ලෝන්පූර්

2
00:00:24,663 --> 00:00:25,890
සුභ උදෑසනක්.

3
00:00:28,010 --> 00:00:29,383
මට දෙයක් කියන්න ස්වාමීනී.

4
00:00:29,810 --> 00:00:32,077
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්
රහස් පරීක්ෂක සහ තවමත්

5
00:00:32,377 --> 00:00:35,130
ඔබ මුදල් අය කරන්නේ නැහැ
නඩුව විසඳීමෙන් පසු

6
00:00:35,543 --> 00:00:37,463
ඔබ ගන්නේද නැත
ප්‍රවෘත්ති වල ඒ සඳහා ගෞරවය.

7
00:00:37,560 --> 00:00:39,976
ඒ නිසා ඔබ මට අය කිරීමට අවශ්යයි
එළුවන් හොයන්න සල්ලි? නෑ නෑ නෑ...

8
00:00:40,823 --> 00:00:42,869
එය විරුද්ධ වනු ඇත
මගේ සහ එළුවාගේ අභිමානය.

9
00:00:43,310 --> 00:00:44,896
ඊට අමතරව, ටාකා මාටි, මාටි ටාකා.

10
00:00:44,921 --> 00:00:46,130
ටකා ටකී මකා මකී? කුමක් ද?

11
00:00:46,276 --> 00:00:47,956
සල්ලි වැලි වගේ.

12
00:00:48,663 --> 00:00:50,063
රාමක්‍රිෂ්ණ පරමහංස.

13
00:00:50,197 --> 00:00:51,717
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද
ආශ්රම ආගන්තුකයා මහත්මයා?

14
00:00:52,083 --> 00:00:54,270
-සුභ උදෑසනක්.
-සුබ උදෑසනක් එච් මහත්මිය.

15
00:00:54,857 --> 00:00:55,956
ඔයාට ඇහුනද?

16
00:00:55,981 --> 00:01:00,410
ස්වාමිජි ප්‍රකාශ කර ඇත
අද සල්ලි වැලි වගේ.

17
00:01:00,517 --> 00:01:04,390
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ගෙවීම ආරම්භ කළ යුතුයි
එච් මහත්මියට වැලි පෙට්ටියක් සමඟ අපේ කුලිය.

18
00:01:05,000 --> 00:01:07,277
මම ඒ වැලි විසි කරන්නෙමි
නැවත ඔබේ මුහුණු වලට.

19
00:01:07,302 --> 00:01:09,503
ආතතියක් අවශ්‍ය නැහැ හෙන්රි.
ඔහුට විශ්‍රාම වැටුපක් තිබේ.

20
00:01:09,630 --> 00:01:12,410
- මේ දවස්වල විශ්‍රාම වැටුප මදි.
- ඔබට ස්ථිර රැකියාවක් ද ඇත.

21
00:01:12,530 --> 00:01:14,003
- ඔබ මගේ සහායකයා.
-ආයුබෝවන්?

22
00:01:14,390 --> 00:01:16,370
සහායකයා හරි නෑ. හවුල්කරු.

23
00:01:16,717 --> 00:01:20,535
මම හිතුවා අපි පටන් ගන්න ඕන කියලා
අපේම රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය.

24
00:01:20,560 --> 00:01:22,120
නඩු විසඳා මුදල් ඉපයීමට.

25
00:01:22,200 --> 00:01:24,560
- ඒක නියම අදහසක්.
- නෑ, නෑ, නෑ.

26
00:01:24,770 --> 00:01:26,017
එච් මහත්මිය බලන්න?

27
00:01:26,150 --> 00:01:28,463
ඔහු දක්ෂ මිනිසෙක් විය හැකිය
නමුත් ඔහු ඉතා ආත්මාර්ථකාමී ය.

28
00:01:28,520 --> 00:01:29,733
නෑ නෑ නෑ.

29
00:01:29,823 --> 00:01:31,643
ඔබ ගැන නොවේ නම්,
අවම වශයෙන් අන් අය ගැන සිතන්න.

30
00:01:31,668 --> 00:01:33,570
-නැහැ. නැත.
- එච් මහත්මිය ගැන සිතන්න.

31
00:01:33,595 --> 00:01:35,655
- මම තනියම ශේකර්.
- ඔව්.

32
00:01:35,680 --> 00:01:37,480
ඔබේ කුලිය ඇත්තෙන්ම වනු ඇත
මට උදව් කරන්න, ඔයා දන්නවද?

33
00:01:37,490 --> 00:01:38,923
ඔව්, ඇයට මුදල් අවශ්‍යයි.

34
00:01:39,897 --> 00:01:40,930
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

35
00:01:45,597 --> 00:01:46,783
එක...

36
00:01:47,570 --> 00:01:51,110
සතියක්. අපට එය උත්සාහ කළ හැකිය
සතියකට එළියට.

37
00:01:51,177 --> 00:01:52,332
ඔව්!

38
00:01:52,357 --> 00:01:55,496
- ඔව්, නමුත් මම මුදල් හසුරුවන්නෙමි.
- නියත වශයෙන්ම.

39
00:01:55,810 --> 00:01:57,423
අපි අපේ ආයතනය නම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

40
00:01:57,510 --> 00:01:59,590
Saini සහ Home රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය?

41
00:01:59,783 --> 00:02:03,210
කොහොමද, 'සයිනි, ගෙදර
සහ හෙන්රි ඇසෝසියේට්ස්'?

42
00:02:03,457 --> 00:02:05,997
ඔහ්! එහෙනම් ඇයි නැත්තේ
අපි පින්තු ද ඇතුළත් කරමු?

43
00:02:06,083 --> 00:02:09,743
සයනි, හෝම්, හෙන්රි සහ පින්තු
බවට පත් වනු ඇත ... SHHP ...

44
00:02:09,768 --> 00:02:12,890
මම හිතන්නේ ඒ හෙන්රි සහ සයනි...
එය වනු ඇත ...

45
00:02:15,917 --> 00:02:16,957
හොඳයි!

46
00:02:24,077 --> 00:02:27,196
මම දැකලා තියෙනවා
පසුගිය දින කිහිපයේ අවතාර.

47
00:02:27,737 --> 00:02:29,370
ඒ අවතාරයක් නොවේ,
එනම් ජයව්‍රත් ය.

48
00:02:30,670 --> 00:02:34,570
ඇයට පවුලේ රන් මාලයක් ලැබුණි
ඇගේ 18 වැනි උපන්දිනයේදී තාත්තාගෙන්.

49
00:02:34,683 --> 00:02:37,275
නමුත් අපි විවෘත කරන විට
විවාහ මංගල්යය සඳහා එය ඇඳීමට පෙට්ටිය

50
00:02:37,299 --> 00:02:38,990
ඊයේ රෑ දම්වැල නැතිවෙලා.

51
00:02:41,080 --> 00:02:44,316
ශේකර් මම අන්තිමට කතාවක් ලිව්වා
පිටු 15ක් දිග රාත්‍රිය.

52
00:02:45,243 --> 00:02:47,483
මම උදේ අවදි වූ විට
පිටු තුනක් අතුරුදහන් විය.

53
00:02:50,480 --> 00:02:54,080
කණගාටු නොවන්න, ඔහු ඉතා හොඳ ය
කතාව අවසන් කිරීමේදී.

54
00:02:54,777 --> 00:02:56,970
බය වෙන්න එපා, එයා දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
අවතාර සමඟ කතා කරන්න.

55
00:02:57,563 --> 00:03:00,130
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ගාස්තු ගෙවීම පමණි.
රුපියල් 100යි.

56
00:03:00,560 --> 00:03:02,680
රුපියල් 50ක් පමණයි.
ඔබ අපට ගෙවිය යුත්තේ අපට පමණි.

57
00:03:02,695 --> 00:03:04,150
නෑ... එයා ශිෂ්‍යයෙක්.

58
00:03:04,550 --> 00:03:06,015
- ඔහ්, ඔබ ශිෂ්යයෙක්ද?
- ඔව්.

59
00:03:06,040 --> 00:03:09,520
එවිට ඔබට 50% ශිෂ්‍ය වට්ටමක් ලැබේ.
රුපියල් 50ක් පමණයි.

60
00:03:17,943 --> 00:03:19,470
රුපියල් 100ක් පමණයි.

61
00:03:20,270 --> 00:03:22,763
ඔහු ඉතා නරක දොස්තර කෙනෙක්!
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකුගෙන් මුදල් ඉල්ලනවාද?

62
00:03:23,210 --> 00:03:24,470
පොලිසිය කළ යුත්තේ...

63
00:03:24,830 --> 00:03:25,956
නෑ...

64
00:03:27,040 --> 00:03:28,367
හොඳයි, හරි ...

65
00:04:02,117 --> 00:04:03,337
ගොස්වාමි...

66
00:04:04,283 --> 00:04:05,737
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

67
00:04:06,823 --> 00:04:07,970
ඇයි?

68
00:04:08,870 --> 00:04:11,823
මොකද දාස් මෙතන නැති නිසා.
ඔහු සෑම විටම හොඳ මනෝභාවයක් ඇති කරයි.

69
00:04:12,937 --> 00:04:14,523
ඔහු විවාහ මංගල උත්සවයකට සහභාගි විය යුතුය.

70
00:04:15,680 --> 00:04:17,240
ගන්න බැරි නිසා
තමන්ව විවාහ කරගත්තා.

71
00:04:17,277 --> 00:04:18,790
හේ, ඒක හොඳ දෙයක්.

72
00:04:19,250 --> 00:04:21,117
එසේ නොමැතිනම් ඔහු එතැනින් පිටව යනු ඇත
දාස් දුකට.

73
00:04:21,760 --> 00:04:24,020
- අපි වගේ.
- මම එය ඔබේ බිරිඳට පැවසිය යුතුද?

74
00:04:24,220 --> 00:04:26,033
හේ ගෝස්වාමි...

75
00:04:27,080 --> 00:04:29,647
-මෙන්න. ඔයා කන්න.
- දුකයි නේද?

76
00:04:29,930 --> 00:04:31,117
චැටර්ජි සිට දුක දක්වා.

77
00:04:31,310 --> 00:04:32,410
දාස් සිට දුක දක්වා.

78
00:04:39,917 --> 00:04:41,137
සුභ උදෑසනක්.

79
00:04:42,557 --> 00:04:43,770
සුබ උදෑසනක් දාස්.

80
00:04:44,523 --> 00:04:46,130
සුබ උදෑසනක් දාස්?

81
00:04:47,537 --> 00:04:48,876
දාස්?

82
00:04:50,009 --> 00:04:51,489
සුභ උදෑසනක්.

83
00:04:52,183 --> 00:04:55,663
ශේකර් මහත්මයා, මම ඉඳගෙන හිටියා
මම සාමාන්‍යයෙන් කරනවා වගේ මගේ ගබඩාව...

84
00:04:55,783 --> 00:04:57,096
අනික matrimonial ads බලනවා.

85
00:04:57,280 --> 00:04:59,400
-කුමක් ද?
-ලෝන්පූර්වල හැමෝම දන්නවා

86
00:05:00,117 --> 00:05:01,610
ඔබ ඔබේ සාප්පුවේ කරන දේ.

87
00:05:02,120 --> 00:05:05,240
ඔබ හරස් කරන වෙළඳ දැන්වීම් සහ කුමන දැන්වීම්
ඔබ රවුම් කරන ඒවා. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

88
00:05:05,343 --> 00:05:06,797
මට වෙන මොනවා කරන්නද ශේකර්?

89
00:05:07,760 --> 00:05:10,540
හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් පෙනුම වගේ
කන්චෙන්ජුංගාවේ සිට.

90
00:05:11,043 --> 00:05:13,577
ඒක ලේසි නෑ.
ඒකට මහන්සි වෙන්න ඕන.

91
00:05:14,080 --> 00:05:16,880
ඉතින් ඔයාට කෙල්ලෙක් හම්බුනාද මිස්ටර් දාස්?

92
00:05:17,117 --> 00:05:18,250
මට ගුවන් යානයක් හමු විය.

93
00:05:18,783 --> 00:05:20,817
මට පත්තරේක පත්තරයක් හම්බුනා

94
00:05:21,417 --> 00:05:23,343
කියලා දැන්වීමක් තිබුණා
මනාලයෙක් සොයයි.

95
00:05:23,597 --> 00:05:26,776
ඒකෙ තිබ්බෙ කෙල්ල කියල
කොන්දේසි හතරක් ඇත.

96
00:05:26,963 --> 00:05:28,063
සිත්ගන්නා සුළුය.

97
00:05:28,330 --> 00:05:30,330
එයාට ඕන කොල්ලා...

98
00:05:30,355 --> 00:05:32,437
ඔබ අදහස් කළේ 'මිනිසා' නේද?

99
00:05:34,917 --> 00:05:37,183
වයස අවුරුදු 40 ට වැඩි මිනිසෙක්.

100
00:05:37,800 --> 00:05:42,533
බෙංගාලි ජාතිකයෙක්
වාසගම D වලින් ආරම්භ වේ ...

101
00:05:43,063 --> 00:05:44,423
සහ තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යන අය.

102
00:05:44,717 --> 00:05:46,683
ඒ නිසා මම ඒ හතරම ඉටු කළා.

103
00:05:48,857 --> 00:05:50,963
මට කෙල්ලගෙ තාත්තවත් මුණ ගැහුනා.

104
00:05:51,143 --> 00:05:52,423
ෂොටේන්ද්‍ර සන්යාල්.

105
00:05:52,857 --> 00:05:55,536
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙක් විය.
සම්පූර්ණ මහත්මයෙක්.

106
00:05:55,895 --> 00:05:56,877
ඔහු පවා කිව්වා -

107
00:05:56,920 --> 00:05:59,860
මගේ වාසනාව මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

108
00:06:00,270 --> 00:06:02,463
ඔබට සතර ගුණ ඇත.

109
00:06:05,357 --> 00:06:09,083
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණ වනු ඇත
මගේ දුව මේනකා වෙනුවෙන්.

110
00:06:09,150 --> 00:06:10,317
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.

111
00:06:11,197 --> 00:06:12,477
ස්තුතියි සර්. Er...

112
00:06:13,843 --> 00:06:15,137
තාත්තා.

113
00:06:15,170 --> 00:06:18,497
අප සැමට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ

114
00:06:18,817 --> 00:06:21,457
ඔබේ පිළිගැනීමට සූදානම් වන්න
බෑණා.

115
00:06:24,710 --> 00:06:26,903
හැබැයි පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

116
00:06:27,190 --> 00:06:29,623
මගේ දුව වන නිලධාරිනියක්.

117
00:06:30,530 --> 00:06:33,323
ඇයට ජීවන සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි

118
00:06:33,663 --> 00:06:37,216
කවුද කැමති වෙන්නේ
නගරයෙන් පිටතට යන්න

119
00:06:37,280 --> 00:06:40,400
සහ අවශ්ය නම් වනාන්තරයක ජීවත් වන්න.

120
00:06:43,320 --> 00:06:45,400
ඇත්තෙන්ම මම
එය කිරීමට කැමැත්තෙන්.

121
00:06:45,790 --> 00:06:46,843
අපි බලමුු.

122
00:06:47,323 --> 00:06:51,930
ඔබ ජීවත් වන්නේ මේ කැලේ නම්
සහ දින 30 ක් ජීවත් වේ

123
00:06:53,070 --> 00:06:56,457
එවිට 31 වන දින ඔබ
මේනකාව බඳින්න පුළුවන්.

124
00:06:57,410 --> 00:06:59,883
මාසයක් කැලෑවක ජීවත් වෙනවාද?
තනියමද?

125
00:07:00,183 --> 00:07:03,877
මට පුළුවන් කියලා ඔප්පු කරන්න තිබුණා
දින 30ක් කැලේ ජීවත් වෙනවා.

126
00:07:04,677 --> 00:07:08,470
මේනකා වෙනුවෙන් මට වෙන්න වුණා
විශ්වමිත්‍ර මුනිවරයා.

127
00:07:08,883 --> 00:07:13,516
මම මගේ නිවස, මගේ කඩය පූජා කළා
සහ ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම.

128
00:07:14,983 --> 00:07:16,069
තාත්තා...

129
00:07:16,410 --> 00:07:18,277
මම කිව්වේ සන්යාල් මහත්තයෝ...

130
00:07:18,570 --> 00:07:20,443
මට හැමදාම වැඩක් දෙනවා

131
00:07:20,470 --> 00:07:23,290
මම මගේ සියලු උත්සාහයන් යොදවන්නෙමි
කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීම.

132
00:07:24,170 --> 00:07:25,723
පළමු දිනය

133
00:07:30,937 --> 00:07:32,563
හයවන දිනය

134
00:07:33,030 --> 00:07:37,736
මේනකාගේ කොන්දේසිය විය
සෑම දිනකම කාර්යය ඉටු කරන්න

135
00:07:38,230 --> 00:07:40,895
මම එක කාර්යයක්වත් මඟ හැරියොත්
එවිට මට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ.

136
00:07:40,920 --> 00:07:43,280
දහතුන්වන දිනය

137
00:07:43,950 --> 00:07:46,456
ඒත් සන්යාල් මහත්තයෝ
අද පෙනී සිටියේ නැත.

138
00:07:47,797 --> 00:07:48,858
විසිවන දිනය

139
00:07:48,883 --> 00:07:50,857
මම ඉතා දිගු කාලයක් බලා සිටියෙමි.

140
00:07:51,760 --> 00:07:54,400
ගෙන් විමසූ විට
වන සංරක්ෂණ නිලධාරීන්, ඔවුන් මට කිව්වා ...

141
00:07:54,617 --> 00:07:56,623
වනාන්තරයක් නොමැති බව
මේනකා නමැති නිලධාරිනියයි.

142
00:07:57,317 --> 00:07:59,810
ඒ වගේම කවුරුවත් කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
එක්කෝ සන්යාල්ගේ නම.

143
00:08:00,170 --> 00:08:01,170
අපොයි.

144
00:08:02,243 --> 00:08:06,097
ශේකර්, මට තියෙනවා
30 න් දින 20 ක් සම්පූර්ණ කර ඇත.

145
00:08:06,490 --> 00:08:08,143
ඉතිරිව ඇත්තේ දින 10 ක් පමණි.

146
00:08:08,710 --> 00:08:10,203
මම දැන් නැවතුනොත්...

147
00:08:10,530 --> 00:08:13,337
මම වැන්දඹුවක් බවට පත් වන්නෙමි
මම විවාහ වෙන්නත් කලින්.

148
00:08:13,430 --> 00:08:14,770
- වැන්දඹුව.
-කුමක් ද?

149
00:08:15,157 --> 00:08:17,630
'වැන්දඹුවක්' නොවේ, ඔබ අ
ඔබ මිනිසෙක් බැවින් 'වැන්දඹුව'.

150
00:08:18,680 --> 00:08:20,920
ඉතින් ඔයාට ඕනේ මට සන්යාල්ව හොයාගන්නද?

151
00:08:20,977 --> 00:08:22,043
ඒක හරි.

152
00:08:25,043 --> 00:08:26,210
හරි එහෙනම් මිස්ටර් දාස්.

153
00:08:26,857 --> 00:08:28,337
රුපියල් 1000 යි.

154
00:08:28,657 --> 00:08:31,857
දැන් 500 ක් සහ 500 ක් සමඟ
මංගල රසකැවිලි?

155
00:08:32,397 --> 00:08:35,263
ඩොක්ටර් මගේ කඩේ වහලා
පසුගිය දින 20 සඳහා.

156
00:08:35,543 --> 00:08:37,663
මට සල්ලි නැහැ.

157
00:08:38,077 --> 00:08:40,209
ඒක කමක් නෑ මට දෙන්න පුළුවන්
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්.

158
00:08:41,280 --> 00:08:42,687
- ඔබට එය පසුව ලබා දිය හැකිය.
- ශේකර්!

159
00:08:42,810 --> 00:08:44,430
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඔහුට මුදල් නැත.

160
00:08:44,530 --> 00:08:46,423
- මේ මගේ දෙපාර්තමේන්තුව.
- මෙය මගේ සමාගමයි.

161
00:08:46,440 --> 00:08:47,696
එය අපේ සමාගමයි.

162
00:08:47,960 --> 00:08:49,193
එවිට එය වසා දැමීමට කාලයයි.

163
00:08:50,123 --> 00:08:51,563
ඒ මොන කැලේද?

164
00:09:42,130 --> 00:09:45,063
සහෝදරයා, දාස් සහ භූත්නාත්
kyalakeli korche.

165
00:09:45,177 --> 00:09:47,510
-කලා කෝලි?
- ඔවුන් සටන් කරනවා! ඉක්මන් කරන්න!

166
00:09:47,583 --> 00:09:49,543
එය මගේ ගැන නොවේ
නිවස හෝ ඔබේ නිවස,

167
00:09:49,643 --> 00:09:51,556
ඇයි ඔබ එය කරන්නේ
අනවසර ඉදිකිරීම්...

168
00:09:51,581 --> 00:09:53,439
කවුද කියන්නේ ඒක නීති විරෝධීයි කියලා? මේ
මගේ ගෙදර බිත්තිය

169
00:09:53,463 --> 00:09:55,577
මම තමයි මේ ඉදිකිරීම් කළේ.
ඒක හදනකොට මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර හිටියා.

170
00:09:55,603 --> 00:09:58,510
එය ඔබේ ගැන නොවේ
නිවස හෝ මගේ නිවස,

171
00:09:58,657 --> 00:10:01,790
- අපේ ගෙවල් එකිනෙකට මුහුණලා...
- මෙම බිත්තිය නිර්මාණය කළේ මගේ පියා විසිනි!

172
00:10:01,843 --> 00:10:03,923
ඔයා හිතුවද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
බලන්න, හොරා!

173
00:10:04,010 --> 00:10:06,977
මම කොහොමද හොරා වෙන්නේ? බිත්තිය
හරියටම රේඛාව තිබූ තැන!

174
00:10:07,203 --> 00:10:09,377
බොරුකාරයා! ඔබ වංචාකාරයෙක්!

175
00:10:09,440 --> 00:10:11,006
- බිත්තිය කඩන්න. එය කරන්න!
- මම කරන්නේ නැහැ.

176
00:10:11,033 --> 00:10:12,110
එවිට මම ඔබව බිඳ දමමි.

177
00:10:12,135 --> 00:10:15,810
හේ, හේ, ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?
ඔයාට රිදෙන්න ඇති.

178
00:10:16,117 --> 00:10:17,375
මම රිදෙනවාට බය නැහැ.

179
00:10:17,400 --> 00:10:20,676
මගේ කඩේ බාම් එකක් තියෙනවා.
කිඹුල් වෙළඳ නාමය බාම්.

180
00:10:21,050 --> 00:10:23,563
- මම ...
- හේයි!

181
00:10:32,160 --> 00:10:34,058
ඔයාලා දන්නේ නැහැ
ඔබේ හස්තය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද.

182
00:10:34,400 --> 00:10:36,140
ඔබේ වචන භාවිතා කර එය කතා කරන්න.

183
00:10:45,097 --> 00:10:46,483
ඔයා කොහේද යන්නේ?

184
00:10:48,103 --> 00:10:49,350
දිවා ආහාරය ගැනීමට.

185
00:10:52,490 --> 00:10:53,557
ඒ කව් ද?

186
00:10:53,582 --> 00:10:54,983
මේ දාස්ගේ මේනකා.

187
00:10:55,630 --> 00:10:56,850
දාස් සහ ඇය?

188
00:10:57,390 --> 00:10:59,337
ඇය විශ්ව රූ රැජින විය හැක.

189
00:11:00,263 --> 00:11:02,297
දාස් වැනි මංමුලා සහගත මිනිසෙකි
ඒ සඳහා වැටීමට බැඳී සිටියේය.

190
00:11:03,623 --> 00:11:05,436
ඔව්, මොකද ලෝන්පූර් එකේ හැමෝම
දන්නවා

191
00:11:05,480 --> 00:11:07,880
දාස් දවස් ගෙවනවා කියලා
matrimonials බලනවා.

192
00:11:11,670 --> 00:11:12,830
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.

193
00:11:13,437 --> 00:11:15,237
-ඇයි?
-හුදෙක් එය කරන්න.

194
00:11:20,903 --> 00:11:22,623
-මේ කුමක් ද?
- සමාගමට යතුර.

195
00:11:24,443 --> 00:11:25,837
නැවතත් විවෘත වීමට කාලයයි.

196
00:11:28,170 --> 00:11:29,710
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
-කුමක් ද?

197
00:11:29,797 --> 00:11:31,910
ඔයා නිකමට කිව්වෙ නැද්ද අපි කියලා
අපි දිවා ආහාරය සඳහා පිටතට යනවාද?

198
00:11:36,080 --> 00:11:37,467
සහකරු!

199
00:11:39,390 --> 00:11:41,530
ඉතින්, අපි දැනටමත් දන්නවා දාස්ට අවශ්‍ය දේ.

200
00:11:42,890 --> 00:11:44,757
දැන් කියන්න සන්යාල්ට මොනවද ඕනේ කියලා.

201
00:11:46,290 --> 00:11:47,570
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

202
00:11:47,650 --> 00:11:50,016
මම හිතන්නේ සන්යාල් කියලා
භූත්නාත් විසින් එවන ලදී.

203
00:11:50,237 --> 00:11:51,443
දාස්ගේ මස්සිනා අයියා.

204
00:11:51,920 --> 00:11:54,850
භූත්නාත් සහ දාස් වී ඇත
ඉතා දිගු කාලයක් සතුරන්

205
00:11:54,875 --> 00:11:56,723
ආරවුලක් නිසා
ඔවුන්ට උරුම වූ භූමිය මත.

206
00:11:57,223 --> 00:11:58,910
භූත්නාත් සන්යාල්ව යවන්න ඇති

207
00:11:58,943 --> 00:12:01,683
දාස්ව කැලේට යවන්න

208
00:12:01,877 --> 00:12:05,310
භූත්නාත් කැඩුවා
පැරණි බිත්තිය සහ අලුත් එකක් ඉදි කළේය.

209
00:12:06,363 --> 00:12:09,210
ක්රීඩාව. සකසන්න. තරගය.
ශූරතා සහකරු.

210
00:12:09,235 --> 00:12:11,416
වාව්, එතරම් භයානක අඩු කිරීමක්.

211
00:12:11,757 --> 00:12:14,176
ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.
ඇයි? එහි එතරම් නරක වූයේ කුමක්ද?

212
00:12:14,783 --> 00:12:18,615
සැකකරුවෙකු සහ චේතනාවක් ඇත
ඒ වගේම මම ඒ ගැන සොයා බැලුවා.

213
00:12:18,640 --> 00:12:22,283
මම දැක්කා ඔවුන් ඒ ගැන රණ්ඩු වෙනවා
භූමිය සහ බිත්තියේ පිහිටීම.

214
00:12:22,637 --> 00:12:23,750
- ඇත්තටම?
- ඔව්!

215
00:12:24,677 --> 00:12:26,790
ඉතින්, එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද
තාප්පයක් හදන්නද?

216
00:12:27,323 --> 00:12:29,517
ගොඩනඟා ගැනීමට ... එය බොහෝ විට
දින දෙකක් ගත වේ.

217
00:12:30,290 --> 00:12:32,877
සහ කොපමණ කාලයක් පැවතුනි
දාස් මහත්තයා කැලේට යැව්වද?

218
00:12:33,630 --> 00:12:34,823
දින 30 ක් සඳහා.

219
00:12:35,990 --> 00:12:37,030
හහ්?

220
00:12:44,523 --> 00:12:45,743
දහවල් හෙන්රි.

221
00:12:45,768 --> 00:12:46,770
සුභ සන්ධ්යාවක්.

222
00:12:47,363 --> 00:12:49,130
-සුබ සන්ධ්‍යාවක් එච් මහත්මිය.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

223
00:12:49,155 --> 00:12:50,297
කරුණාකර අපට විශේෂ දෙකක්.

224
00:12:50,337 --> 00:12:51,677
නමස්තේ නෑනා.

225
00:12:51,870 --> 00:12:52,890
ලාල්ටූ!

226
00:12:54,257 --> 00:12:55,510
ආයුබෝවන්.

227
00:12:55,843 --> 00:12:57,450
ඉතින්... මට පේනවා ඔයා කනවා
කෝෂා මන්ග්ෂෝ.

228
00:12:57,520 --> 00:13:00,413
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉරිදා නිවාඩුවක්

229
00:13:00,573 --> 00:13:03,019
සියල්ල භුක්ති විඳීමයි
මගේ පවුලේ අය සමඟ කාලය සහ Mangsho.

230
00:13:03,423 --> 00:13:05,663
පොලිස් නිලධාරියෙක් නිවාඩුවක් ගන්නවා කියන්නේ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සියලු නඩු විසඳා ඇත.

231
00:13:05,717 --> 00:13:07,663
- හරියට අපේ ජයව්රත් වගේ.
- හේයි!

232
00:13:07,850 --> 00:13:10,137
- උඩඟු මිනිසා.
- හොඳ විහිළුවක්. හොඳ විහිළුවක්.

233
00:13:10,417 --> 00:13:13,577
ඉතින් යාලුවනේ මොකක්ද කේස් එක
දැන් වැඩ කරන්නේ?

234
00:13:14,143 --> 00:13:16,263
දාස් අභිරුප් දාස්.

235
00:13:17,943 --> 00:13:20,817
කොහෙත්ම නැහැ. ඒ කිසිම දෙයකට නැති දාස්?

236
00:13:21,177 --> 00:13:25,290
ශේකර්, ඔයා වැඩ කරනවද
ඔබට ගෙවන ඕනෑම කෙනෙකුට?

237
00:13:26,150 --> 00:13:28,203
ඔබට ඔබේ ආත්මය අහිමි වී ඇත
ධනවාදයට මගේ මිතුරා.

238
00:13:28,263 --> 00:13:29,743
ඔහු ධනපතියා ය. මම නෙවෙයි.

239
00:13:29,977 --> 00:13:31,210
ඔබ ධනවාදී අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

240
00:13:31,235 --> 00:13:34,297
අපේ කාල් මාක්ස් ලෝන්පූර් වල ඉදන් මෙහේ
දුප්පත් මිනිහට උදව් කරන්නේ නොමිලේද?

241
00:13:34,357 --> 00:13:36,870
දුප්පත් මිනිහා කවුද?
ඒ මිනිහා සර්ව සම්පූර්ණ...

242
00:13:37,663 --> 00:13:39,143
හොඳ කොල්ලා.

243
00:13:39,537 --> 00:13:40,770
ඔබේ අත් චලනය නොකරන්න.

244
00:13:41,223 --> 00:13:42,363
සවන් දීමට උත්සාහ නොකරන්න.

245
00:13:45,290 --> 00:13:46,863
ඔහු සම්පූර්ණ අවජාතකයෙකි.

246
00:13:47,577 --> 00:13:49,577
ඔයා උර්මිලාව දන්නවද?
රසායනාගාර සාප්පුව?

247
00:13:50,043 --> 00:13:52,870
ඔහු මංමුලා සහගත විය
ඇය සමඟ විවාහ වීමට.

248
00:13:53,440 --> 00:13:55,520
නමුත් ඔහු විශාල දර්ශනයක් ඇති කළේය.
ඇය ඔහුට විරුද්ධව පැමිණිලි කළාය

249
00:13:55,561 --> 00:13:57,270
මම ඔහුට පහර දුන්නා
මගේ පොල්ලෙන් ඉවතට.

250
00:13:57,350 --> 00:14:00,203
නමුත් ඔහු තවමත් නතර වූයේ නැත.
ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

251
00:14:00,477 --> 00:14:03,197
ඔහු මැණික් කටුව කපා ලිවීය
ගැහැණු ළමයා ඔහුගේ රුධිරය සහිත ලිපියක්.

252
00:14:03,480 --> 00:14:05,280
අනික එයාට එකක්වත් ලැබුනෙ නෑ
රජයේ මුද්දරය.

253
00:14:05,337 --> 00:14:07,303
දුප්පත් මිනිහා? ලේ වැගිරෙන අවජාතකයා.

254
00:14:11,657 --> 00:14:13,230
මගේ පුතා...

255
00:14:13,817 --> 00:14:14,930
ඉතින් සහකරු?

256
00:14:15,977 --> 00:14:17,743
වැඩ කරන උර්මිලා
වෛද්ය ගබඩාවේ.

257
00:14:18,470 --> 00:14:19,730
අපි ඇයව හමුවීමට යමු.

258
00:14:19,823 --> 00:14:21,790
- අපි මුලින්ම දිවා ආහාරය ගනිමු.
- ඔබට පසුව කන්න පුළුවන්.

259
00:14:22,130 --> 00:14:23,095
නමුත්...

260
00:14:23,120 --> 00:14:25,183
නැහැ, යන්න. යන්න.
ඔබ යා යුතුයි.

261
00:14:25,760 --> 00:14:27,160
ඔබ දෙදෙනාම.

262
00:14:28,320 --> 00:14:30,407
-ඉදිරියට එන්න!
- හරි...

263
00:14:38,370 --> 00:14:40,897
- මේක ආබ්‍රා මාමාට දෙන්න.
- හරි සර්.

264
00:14:40,937 --> 00:14:42,837
ආ මේකත් ගන්න.

265
00:14:42,963 --> 00:14:45,237
අබ්රා මාමාට දෙන්න. ඉක්මනින්.

266
00:14:45,383 --> 00:14:46,677
ඔහ් ශේකර්!

267
00:14:47,450 --> 00:14:48,650
අනික ජයබ්‍රෝතෝත් ඔයත් එක්කද?

268
00:14:49,063 --> 00:14:50,563
-ජයව්රත්.
- හරියටම.

269
00:14:50,683 --> 00:14:52,450
උර්මිලා කොහෙද?
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

270
00:14:52,583 --> 00:14:54,230
මම ඇයට ඇමතිය යුතුද? උර්මිලා!

271
00:14:55,077 --> 00:14:56,110
එළිදරව් වෙනවා.

272
00:14:57,250 --> 00:14:58,270
ඔහු...

273
00:15:00,997 --> 00:15:04,916
හේයි ඉන්න! සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.
කරුණාකර සවන් දෙන්න.

274
00:15:04,983 --> 00:15:06,957
- මම කියන දේ අහන්න.
-කරුණාකර.

275
00:15:07,857 --> 00:15:09,350
කරුණාකර මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න.

276
00:15:09,480 --> 00:15:11,970
මට ඔයාව බඳින්න ඕන නෑ.

277
00:15:12,023 --> 00:15:13,083
- හහ්?
-කුමක් ද?

278
00:15:13,920 --> 00:15:15,740
විවාහ වෙනවාද? ඔබ?

279
00:15:17,850 --> 00:15:18,970
කවදාවත් නැහැ.

280
00:15:19,023 --> 00:15:20,756
- ඉතින් ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

281
00:15:21,037 --> 00:15:24,490
එතකොට ඇයි එච් නෝනා දිගටම යවන්නේ
යෝජනාවක් එක්ක මගේ ගෙදරට?

282
00:15:25,423 --> 00:15:28,663
අන්තිම වතාවට ඇය ගෙනාවා
මල් සහ රසකැවිලි.

283
00:15:29,850 --> 00:15:32,323
ඔයා අමුතු මිනිහෙක්.
දැන් අහිංසක විදියට රඟපානවා.

284
00:15:32,637 --> 00:15:35,077
ඔයා මට කැමතියි ඒත් ඔයාට බෑ
මගේ මූණටවත් කියනවද?

285
00:15:38,200 --> 00:15:39,520
සමාවෙන්න.

286
00:15:42,390 --> 00:15:44,157
- බලන්න, මම විවාහ වීමට කැමති නැහැ.
-මම දකියි.

287
00:15:44,880 --> 00:15:45,840
හා... ඔයා...

288
00:15:45,863 --> 00:15:47,572
කණගාටුයි, නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ඔබ සමඟ විවාහ වීමට අවශ්යයි.

289
00:15:47,597 --> 00:15:50,356
ඔබ විවාහ වීමට අකමැති නම්
එසේනම් ඔබ මා පසුපස එන්නේ ඇයි?

290
00:15:50,550 --> 00:15:53,463
-මොකද--
-අනේ ඉතින් ආයෙත් නඩුවකට!

291
00:15:53,890 --> 00:15:55,623
- නැවතත්?
-ඒක හරි. නැවතත්.

292
00:15:56,517 --> 00:15:58,883
පහුගිය වතාවේ මෙතන හිටියේ පොලිස් පරීක්ෂක ලාහා

293
00:15:59,057 --> 00:16:02,630
මම බව ඔහු මට දැන්වීය
'යූ' ඝාතකයාගේ පෙම්වතිය.

294
00:16:03,050 --> 00:16:04,210
උර්මිලාට 'යූ'.

295
00:16:05,017 --> 00:16:06,163
ඔහු කීවේ එයයි.

296
00:16:06,563 --> 00:16:08,943
පළමුව දාස්, පසුව ලාහා

297
00:16:09,880 --> 00:16:12,026
දැන් ඔබ දෙදෙනා.

298
00:16:12,057 --> 00:16:13,997
සියලුම පිරිමින් ඇතුලට ගන්න
නගරයට ඔවුන්ගේ මනස නැති වී තිබේද?

299
00:16:14,022 --> 00:16:17,257
ඒකද ඔයාට ඕන උනේ
දාස්ට එරෙහිව පළිගැනීමක්ද?

300
00:16:18,577 --> 00:16:20,890
නෑ නෑ අහන්න.

301
00:16:21,110 --> 00:16:23,890
මට බලන්න ඕනත් නෑ
දාස් ළඟ පළිගන්න.

302
00:16:26,390 --> 00:16:28,070
- ඔයාලා ඉවරද?
- ඔව්.

303
00:16:28,303 --> 00:16:29,990
- මට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. සමාවෙන්න...

304
00:16:30,263 --> 00:16:31,510
හොඳයි.

305
00:16:34,917 --> 00:16:37,063
"ඒකද ඔයාට ඕන උනේ
දාස්ට එරෙහිව පළිගැනීමක්ද?"

306
00:16:38,010 --> 00:16:39,923
ඔබට සියුම් බව ඇත
මිටියකින් මගේ මිතුරා.

307
00:16:40,710 --> 00:16:42,650
කුමක් ද? මම? ඔයාට කොහොම ද?

308
00:16:42,883 --> 00:16:45,410
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
ඇය එතරම් නරකද?

309
00:16:45,443 --> 00:16:46,870
මට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැත!

310
00:16:47,640 --> 00:16:49,760
ඇයි ඔබ සහ හෙන්රි
එකට matrimonial එකක් පටන් ගන්නද?

311
00:16:52,240 --> 00:16:53,880
දෙන්නම තල්ලු කරනවා
මට විවාහ වෙන්න!

312
00:16:54,120 --> 00:16:56,200
ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
හැමදේටම ස්ථීරයි...

313
00:16:58,363 --> 00:16:59,690
උර්මිලා කීවා හරි.

314
00:17:00,837 --> 00:17:02,703
කුමක් ගැන ද? ඇය ඉතා ලස්සන බව?

315
00:17:03,177 --> 00:17:05,230
මම එච් මහත්මියට කියන්නද?
ඇය සමඟ නැවත කතා කිරීමට?

316
00:17:05,663 --> 00:17:07,037
ඔහ්! විහිළුවක්ද?

317
00:17:08,697 --> 00:17:10,777
ඇයි ඔයා ඔයාගේ එලියට ගන්නේ
උර්මිලා මා ගැන කීවට තරහද?

318
00:17:10,840 --> 00:17:12,120
එක දෙයක් කරන්න, දාස්ව මුණගැහෙන්න

319
00:17:12,156 --> 00:17:14,130
කොපමණ පිරිසක්දැයි සොයා බලන්න
ඔහු සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

320
00:17:14,763 --> 00:17:16,351
එය විය යුතු බව මට විශ්වාසයි
ඉතා දිගු ලැයිස්තුවක් විය යුතුය.

321
00:17:16,400 --> 00:17:18,069
ඇතුලේ ඉන්න හැම කෙල්ලෙක්ම
Lonpur එය මත විය යුතුය.

322
00:17:18,123 --> 00:17:20,657
හේයි, අනුමාන කරන්න එපා.
ගිහින් ඔයාගෙ වැඩේ කරන්න.

323
00:17:20,830 --> 00:17:22,297
මට හෙන්රිට කතා කරන්න ඕන.

324
00:17:23,063 --> 00:17:24,557
ඔව් සහකරු!

325
00:17:32,390 --> 00:17:33,863
ඔහ් හෙන්රි.

326
00:17:34,930 --> 00:17:37,197
කෙල්ලෝ එක්ක යන එක නවත්තන්න
මගේ විවාහ යෝජනාව!

327
00:17:37,280 --> 00:17:39,603
- නමුත් ඇය ලස්සනයි නේද?
- මට කමක් නැහැ හෙන්රි!

328
00:17:40,743 --> 00:17:42,530
ඉතින් ඔබට දාස් වගේ වෙන්න ඕනද?

329
00:17:43,003 --> 00:17:45,783
ඔයා වයසට ගියාම අපි ඔයාව හොයාගන්නවා
ඔබේ අතේ පුවත්පතක් සමඟ.

330
00:17:46,797 --> 00:17:50,983
ඔබටත්! ඩෆර්ස්! ඔබ දෙදෙනාම.
ලොකු ඩුෆර්ස්.

331
00:17:51,417 --> 00:17:52,770
දැන් මොකද වුණේ?

332
00:17:59,277 --> 00:18:00,863
කුමක් ද?

333
00:18:01,960 --> 00:18:03,506
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

334
00:18:04,177 --> 00:18:05,803
කිසිවක් නැත. දාස් මොකද කිව්වේ?

335
00:18:07,797 --> 00:18:12,463
ඒ මිනිහා තාම හිරවෙලා
භූත්නාත් සහ මේනකා.

336
00:18:12,857 --> 00:18:15,650
එයා කියනවා එයාට නෑ කියලා
ලෝන්පූර්හි සතුරන්.

337
00:18:16,337 --> 00:18:18,217
සහ එහි සිටින සියලුම දෙනා
නගරය අන් සියල්ලන්ම දනී.

338
00:18:18,717 --> 00:18:21,363
ඉතින් සන්යාල් අනිවාර්යයෙන්ම
මේ අවටින් නොවේ.

339
00:18:22,337 --> 00:18:23,850
නමුත් දැන් ප්‍රශ්නය වන්නේ,

340
00:18:23,883 --> 00:18:27,790
ලෝන්පූර්හි කුමන පුද්ගලයාද?
සන්යාල් දාස්ගේ විස්තර දුන්නේ?

341
00:18:28,603 --> 00:18:31,217
දන්නවද බේබද්දෝ කී දෙනෙක්
දවස පුරා ඕපාදූප කතා කරන අය අපට සිටිනවාද?

342
00:18:32,080 --> 00:18:34,560
චැටර්ජි වගේ බගර්ලා
දවස පුරා එය කරන්න!

343
00:18:40,370 --> 00:18:41,750
කුමක් ද?

344
00:18:42,837 --> 00:18:44,383
ශේකර්! ශේකර්! අහ්!

345
00:18:46,810 --> 00:18:48,183
ශේකර්!

346
00:18:49,977 --> 00:18:51,063
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

347
00:18:51,343 --> 00:18:53,109
මම ඔයාව දාස් ගාවට යැව්වා නේද?

348
00:18:53,336 --> 00:18:54,670
වෙන කොහෙද ගියේ?

349
00:18:55,077 --> 00:18:56,637
මම එයාගේ කඩෙන් ආවා විතරයි.

350
00:19:00,583 --> 00:19:01,770
හේයි ශේකර්!

351
00:19:02,330 --> 00:19:03,410
ශේකර්!

352
00:19:06,983 --> 00:19:09,190
ශේකර් මොකද උනේ?

353
00:19:12,303 --> 00:19:13,843
ඔයා කොහේද යන්නේ?

354
00:19:26,397 --> 00:19:28,183
ශේකර්! මම ආපසු යනවා.

355
00:19:34,943 --> 00:19:36,363
හේයි!

356
00:19:43,183 --> 00:19:44,417
මෙය විවෘත වන්නේ කෙසේද?

357
00:19:44,957 --> 00:19:46,497
අපි ගිහින් දාස්ට දන්වමු.

358
00:19:50,650 --> 00:19:51,917
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

359
00:19:56,070 --> 00:19:58,003
කුමක් ද? මම?

360
00:19:58,600 --> 00:20:00,140
මම ඔයාට පොර වගේද?

361
00:20:00,600 --> 00:20:02,367
එන්න සොල්දාදුවා. ඔබට එය කළ හැකිය.
ඉදිරියට එන්න.

362
00:20:02,588 --> 00:20:04,829
ඒක එච්චර ලේසි නෑ
ග්‍රිල් එකක් ඉවත් කිරීමට...

363
00:20:10,050 --> 00:20:12,317
හේයි... ශේකර්,
මෙය අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමකි.

364
00:20:23,920 --> 00:20:25,266
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

365
00:20:26,070 --> 00:20:27,283
මට කියන්න?

366
00:20:48,370 --> 00:20:49,497
සිත්ගන්නා සුළුය.

367
00:20:50,430 --> 00:20:52,710
අපි කඩා වැදුනද
මෙතන කලාව බලන්න?

368
00:20:53,210 --> 00:20:54,257
අපි මෙය අප සමඟ රැගෙන යමු.

369
00:20:55,120 --> 00:20:56,606
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

370
00:20:56,670 --> 00:20:58,983
කෙසේ හෝ අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.
අපි එය රැගෙන යමු.

371
00:20:59,637 --> 00:21:01,477
උදව්? උදව්?
කරුණාකර එන්න උදව් කරන්න.

372
00:21:01,750 --> 00:21:03,250
- ශේකර්...
- එන්න, ඔසවන්න.

373
00:21:05,210 --> 00:21:06,377
කුමක් ද?

374
00:21:08,010 --> 00:21:09,270
මේ කුමක් ද?

375
00:21:10,550 --> 00:21:14,023
[බෙංගාලි භාෂාවෙන්] ඔඩොක්කුවේ
නුග ගස, දකුණට යන්න,

376
00:21:14,437 --> 00:21:16,510
ඉන්පසු ඊසාන දෙසට,

377
00:21:18,250 --> 00:21:20,290
මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා!

378
00:21:24,403 --> 00:21:25,817
මෙය දිගු උමගකි.

379
00:21:29,223 --> 00:21:30,477
කුමක් ද?

380
00:21:31,160 --> 00:21:32,789
සෑම කෙනෙකුටම තිබිය යුතුය
ඔබ වැනි සහායකයෙක්.

381
00:21:32,817 --> 00:21:35,110
හේයි! මම ඔබේ සහායකයා නොවේ,
මම ඔයාගේ සහකරු හරිද?

382
00:21:37,037 --> 00:21:39,296
ශේකර් ඔයා කොහෙද යන්නේ? හේයි.

383
00:21:46,210 --> 00:21:48,837
මට කිවිසුම් යනවා වගේ.
මම වැටුණොත්?

384
00:21:51,243 --> 00:21:52,937
ඔබ සදහටම කිවිසුම් යාම නතර කරනු ඇත.

385
00:22:13,823 --> 00:22:15,803
අනේ දෙයියනේ... අපි කොහෙද?

386
00:22:17,003 --> 00:22:19,143
මෙය සුරක්ෂිතාගාරයයි
ලෝන්පූර් සමුපකාර බැංකුව.

387
00:22:36,143 --> 00:22:39,470
මුදල් ට්රක් රථයක්
සෑම සෙනසුරාදාවකම පැමිණේ.

388
00:22:40,400 --> 00:22:42,640
එහෙම තමයි එයාලට තියෙන්න ඕන
ඔවුන්ගේ මංකොල්ලය සැලසුම් කළා.

389
00:22:42,670 --> 00:22:45,190
සෙනසුරාදා රෑ මංකොල්ලය කරන්න
මොකද ඉරිදා බැංකුව වහලා.

390
00:22:45,230 --> 00:22:47,770
බැංකුව විවෘත වන විට
සඳුදා උදෑසන ඔවුන් අතුරුදහන් වනු ඇත.

391
00:22:48,370 --> 00:22:49,503
හරිද? ශේකර්?

392
00:22:50,883 --> 00:22:54,256
ශේකර්, මේ මංකොල්ලය ගෙන ගියා
හිතාමතාම සති අන්තයේ පිටතට යනවා.

393
00:22:54,323 --> 00:22:55,557
- සෙලෝටේප්.
- සෙලෝටේප්?

394
00:22:55,760 --> 00:22:58,080
Banatul කාර්මික ඩිටර්ජන්ට්.

395
00:22:58,115 --> 00:23:00,262
ඔබ එය සොයා නොගනු ඇත
ලෝන්පූර් අසල ඕනෑම තැනක.

396
00:23:01,763 --> 00:23:05,717
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, දැන් සමඟ
අමතර පෙන සහ හයිඩ්රජන් පෙරොක්සයිඩ්.

397
00:23:05,742 --> 00:23:08,270
- හයිඩ්‍රජන් පෙරොක්සයිඩ්?
-ඩිං!

398
00:23:12,303 --> 00:23:16,829
ඔබ දාස්ගේ කඩය අසලින් ගියාද?
පෙරේදා?

399
00:23:18,390 --> 00:23:20,843
ඔව්, මම පසුකර ගියා
මෙම ස්ථානය මගේ ගමනේ.

400
00:23:22,557 --> 00:23:24,123
මටත් මොකක්දෝ සුවඳක් දැනුණා.

401
00:23:24,903 --> 00:23:26,330
යමක් පිච්චෙනවා වගේ!

402
00:23:26,410 --> 00:23:29,783
නයිට්‍රෝ... නයිට්‍රොග්ලිසරින්.
නයිට්රොග්ලිසරින්.

403
00:23:29,950 --> 00:23:31,303
එය බෝම්බ වල භාවිතා වේ.

404
00:23:32,457 --> 00:23:34,303
සහ ඔබ ඇතුළු වූ වහාම
එය සමඟ සම්බන්ධ වන්න

405
00:23:35,120 --> 00:23:36,987
පුද්ගලයෙකු කිවිසුම් යාමට පටන් ගනී.

406
00:23:37,223 --> 00:23:38,663
- ශේකර්!
- ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

407
00:23:38,735 --> 00:23:40,010
ඔහු දක්ෂයෙක්!

408
00:23:46,480 --> 00:23:47,854
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

409
00:23:48,337 --> 00:23:50,570
- හේයි!
- බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්.

410
00:23:54,560 --> 00:23:56,894
ශේකර් ඔයා මොකද කරන්නේ?

411
00:23:57,030 --> 00:23:58,790
මම ඔයාට කිව්වේ දක්ෂයෙක් කියලා විතරයි.

412
00:24:09,783 --> 00:24:10,997
දැන් දන්නවද ඒක කළේ කවුද කියලා?

413
00:24:11,590 --> 00:24:12,830
වෙස් මුහුණු දෙස බැලීමෙන් පමණක්ද?

414
00:24:14,170 --> 00:24:15,783
ඔයා දැන් මට කිව්වේ දක්ෂයෙක් කියලා නේද?

415
00:24:20,217 --> 00:24:22,490
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

416
00:24:23,110 --> 00:24:24,870
- ඔබට කතාවක් කියන්නට.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

417
00:24:25,090 --> 00:24:28,617
මම කිව්වේ මේ කතාවේ තියෙනවා
නාට්ය, හැඟීම්, ආදර

418
00:24:30,037 --> 00:24:31,877
සහ ක්‍රියාව පවා.

419
00:24:32,563 --> 00:24:33,990
නමුත් එය තවමත් අපරාධයකි.

420
00:24:34,670 --> 00:24:38,030
ඔබ දකිනවා, මීට මාස කිහිපයකට පෙර
මිනිස්සු එකතු වෙලා සැලැස්මක් හැදුවා.

421
00:24:38,760 --> 00:24:40,173
බැංකුව කොල්ලකෑමේ සැලසුමක්.

422
00:24:40,377 --> 00:24:42,263
නමුත් ඇයි ඔබ අපට මෙය කියන්නේ?

423
00:24:42,320 --> 00:24:43,889
ලැයිස්තුවක් තියෙන නිසා...

424
00:24:46,000 --> 00:24:48,200
ලහා! ගොනුව!

425
00:24:53,080 --> 00:24:56,363
මෙය සියලුම ණය ලැයිස්තුවකි
පසුගිය මාස හය තුළ ප්‍රතික්ෂේප විය.

426
00:24:57,360 --> 00:24:58,660
භූතනාත්!

427
00:24:59,870 --> 00:25:01,197
ගොස්වාමි.

428
00:25:02,183 --> 00:25:03,323
චැටර්ජි.

429
00:25:06,517 --> 00:25:07,790
උර්මිලා මෙනවිය.

430
00:25:09,297 --> 00:25:10,410
උර්මිලාට 'යූ'.

431
00:25:10,435 --> 00:25:13,208
ඔව්, උර්මිලාට 'යූ' සහ
චැටර්ජි සඳහා 'සී'.

432
00:25:13,608 --> 00:25:14,775
මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

433
00:25:15,720 --> 00:25:16,820
ඔව්...

434
00:25:17,397 --> 00:25:20,363
ඔවුන් ගොඩනැගීමට සැලැස්මක් තිබුණා
ලෝන්පූර් සිට නිවසක් ඈත.

435
00:25:20,417 --> 00:25:22,437
ඔවුන්ට ණයක් අවශ්‍ය වූ අතර
එය ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

436
00:25:22,480 --> 00:25:26,200
ප්‍රාථමික අයදුම්කරු චැටර්ජි.
සම අයදුම්කරු උර්මිලා.

437
00:25:27,150 --> 00:25:31,290
බැංකුව ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කළ විට
බැංකුවම කොල්ලකෑමට තීරණය කළේය.

438
00:25:31,315 --> 00:25:33,230
ඉන්න... ඉන්න... පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්.

439
00:25:33,777 --> 00:25:35,727
අපි දෙන්නා තමයි
සම්බන්ධතාවයක...

440
00:25:35,923 --> 00:25:37,223
ඒක මේ වෙනකොට හැමෝම දන්නවා.

441
00:25:37,257 --> 00:25:39,983
මම එය පිළිගන්නවා, නමුත් මම නැහැ
ඕනෑම බැංකුවක් කොල්ලකන්න!

442
00:25:40,197 --> 00:25:43,263
එක ගැන මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
දාස්ගේ කඩය යට රහස් උමග.

443
00:25:43,397 --> 00:25:45,757
ඔබ දැන නොසිටි නමුත් ඇය දැන සිටියාය.

444
00:25:45,990 --> 00:25:47,130
මොකක්ද දැනගෙන හිටියේ?

445
00:25:48,203 --> 00:25:49,823
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

446
00:25:50,597 --> 00:25:53,577
ඔබ රිසිට්පත් වලට අත්සන් කරන්න
ඔයාගෙ මෙඩිකල් ෂොප් එක නේද?

447
00:25:54,224 --> 00:25:55,190
ඔව්.

448
00:25:55,237 --> 00:25:58,690
ඔබ රෙජිස්ටර් එක දන්නවා
ලොන්පූර් පුස්තකාලය?

449
00:25:58,880 --> 00:26:00,422
එහි ඔබේ ලකුණ ඇත.

450
00:26:00,503 --> 00:26:04,177
ඔබ පොත සමඟ ණයට ගත්තා
සැලැස්ම නේද?

451
00:26:05,637 --> 00:26:09,337
උමගට සිතියමක් තිබුණා
බැංකුවට පහළින් නේද?

452
00:26:09,920 --> 00:26:13,387
මම... ඒ අත්සන හරස් පරීක්‍ෂා කළා

453
00:26:13,880 --> 00:26:15,166
එය පරිපූර්ණ ගැලපීමක් විය.

454
00:26:15,503 --> 00:26:17,757
හරියට ඔයා සහ චැටර්ජි වගේ.

455
00:26:18,810 --> 00:26:20,877
එහෙනම් එයා ඒක කරන්න ඇති.

456
00:26:21,163 --> 00:26:22,712
ඔව්, මාව පාරෙන් අයින් කරන්න.

457
00:26:22,737 --> 00:26:24,437
සර්, ඔයාට පේනවා!
ඇය ඕනෑවට වඩා කතා කරයි!

458
00:26:24,530 --> 00:26:28,030
ඕනෑවට වඩා කතා කරනවාද? ඔබ සොරකම් කළා
ඔබේ බිරිඳ වෙත ආපසු යාමට මුදල්, හරිද?

459
00:26:28,083 --> 00:26:29,730
- ලේ වැගිරෙන වංචාකාරයා.
- හේයි! වංචාකාරයෙක් නොවේ.

460
00:26:30,283 --> 00:26:31,443
වංචාකාරයෙක් නැත.

461
00:26:31,770 --> 00:26:33,403
වංචාකාරයා යනු ඇමරිකානු විකෘතියකි.

462
00:26:34,030 --> 00:26:35,123
වචනය වංචාවකි.

463
00:26:35,163 --> 00:26:37,403
බ්රිතාන්ය ඉංග්රීසි?
ඔබ BBC සඳහා වැඩ කරනවාද?

464
00:26:37,440 --> 00:26:39,117
අපොයි, බොහොම ස්තුතියි.

465
00:26:40,697 --> 00:26:43,910
- ඔබ වංචාකාරයෙක්! ඔව් ඔයා තමයි.
- මම වංචාකාරයෙක්ද?

466
00:26:44,037 --> 00:26:48,495
ඇය ආත්මාර්ථකාමී කාන්තාවක්. මම ගැන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ සැලකිලිමත් බිරිඳ අත්හැරීමට!

467
00:26:48,520 --> 00:26:52,240
- සැලකිලිමත් බිරිඳ? ඔයාට ඒක මතක් උනා විතරද?
- නිහඬ. සන්සුන් වෙන්න.

468
00:26:52,275 --> 00:26:54,103
කට වහපන්!

469
00:26:54,190 --> 00:26:55,337
දෙන්නම කට වහගෙන ඉන්න.

470
00:26:55,570 --> 00:26:56,717
අනන්තෝ!

471
00:26:56,823 --> 00:26:58,650
අනන්තෝ! හේයි!

472
00:26:59,803 --> 00:27:01,737
සවන් දෙන්න, ඔවුන් වෙතට යන්න
දැනට ගෙවල්...

473
00:27:01,762 --> 00:27:03,977
-සර්--
-කට වහපන්! කට වහපන්. එයාලගෙ ගෙදර යන්න...

474
00:27:04,170 --> 00:27:06,830
...ඔවුන්ගේ නිවස සෝදිසි කළ යුතුය
එහි මුදල් සඟවන්න.

475
00:27:06,863 --> 00:27:08,657
මුදල් සොයන්න, ගණන් කරන්න
එය නැවත මෙහි ගෙන එන්න.

476
00:27:08,763 --> 00:27:10,137
හේයි, අනන්තෝ.

477
00:27:10,710 --> 00:27:14,957
36 ලක්ෂ 57 දහස් 19 යි.
සහ පයිස් 75 යි.

478
00:27:16,003 --> 00:27:17,283
යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

479
00:27:17,308 --> 00:27:20,910
- ඔබ එතරම් මුදල් සොරකම් කළාද?
- ඒයි, හේයි, ඇති. කට වහපන්!

480
00:27:21,263 --> 00:27:23,803
බලන්න, මධුසමය
හෝටලය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

481
00:27:24,083 --> 00:27:26,763
-ඔබට ඇතුලට යාමට අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.
- ඔබේ බිරිඳ ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

482
00:27:26,930 --> 00:27:28,743
-සර්--
- කට වහගන්න!

483
00:27:31,677 --> 00:27:34,503
බලන්න දෙන්නට යන්න පුළුවන්.

484
00:27:35,083 --> 00:27:36,230
ඒත්... ඒත්...

485
00:27:36,730 --> 00:27:38,663
විමර්ශනය වේ
තවම ඉවර නෑ, හරිද?

486
00:27:39,137 --> 00:27:42,043
මේ ගැන කාටවත් කතා කරන්න එපා.
ඔබ එසේ කළහොත්, ඔහු ඔබව ඉතිරි කරන්නේ නැත.

487
00:27:48,857 --> 00:27:50,290
- සර්...
- කට වහගන්න!

488
00:28:00,990 --> 00:28:04,083
ආයුබෝවන්? හලෝ ශේකර්? අපි හොයාගත්තා
සැබෑ හොරු සහ මුදල්.

489
00:28:04,520 --> 00:28:08,426
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
ඔයා හිතුවද මම වැරදියි කියලා?

490
00:28:08,670 --> 00:28:11,311
හොඳයි ශේකර්. අපි හොයාගත්තා
මුදල් සහ හොරු

491
00:28:11,335 --> 00:28:12,790
ඔයා කිව්වා වගේ හරිද?

492
00:28:25,643 --> 00:28:27,317
ආයුබෝවන් සන්යාල් මහත්මයා.

493
00:28:37,670 --> 00:28:38,970
ගෝස්වාමි මහතා.

494
00:28:40,343 --> 00:28:42,977
එය හොඳ සැලැස්මක් නමුත්
ඔබ වැරැද්දක් කළා.

495
00:28:43,817 --> 00:28:48,457
36 ලක්ෂ 57 දහස් 19 යි.
සහ පයිස් 75 යි.

496
00:28:48,863 --> 00:28:51,937
මම කීවේ වැරදි ප්‍රමාණයකි
ගෝස්වාමි මහතා පොලිස් ස්ථානයේදී.

497
00:28:52,510 --> 00:28:54,870
ඒ නිසා ඔබට ගත හැකි විය
අපි Abra මාමාට.

498
00:29:03,600 --> 00:29:05,107
පහාර්පූර් 2 කි.මී

499
00:29:16,077 --> 00:29:18,550
- මාමා මොනවද කළේ?
-කුමක් ද?

500
00:29:18,583 --> 00:29:22,003
ඔයා කිව්වා හම්බුනා කියලා
රුපියල් 28 ලක්ෂ 95 දහසකි.

501
00:29:22,050 --> 00:29:24,655
නමුත් ලක්ෂ 36යි
බැංකුවෙන් අතුරුදහන්!

502
00:29:24,680 --> 00:29:29,680
මෙතන! මේ ලක්ෂ 8යි මේකයි ගන්න
ලක්ෂ 36 ක් සහ එය ඔබම ගණන් කරන්න!

503
00:29:29,708 --> 00:29:32,603
පැහැදිලිවම මම එය මා විසින්ම ගණන් කරන්නෙමි.

504
00:29:36,670 --> 00:29:38,230
ඔබට මෙම අදහස පැමිණියේ කවදාද?

505
00:29:40,623 --> 00:29:44,517
මම සොයන්නට ලෝන්පූර් වෙත පැමිණියෙමි
මංගල ආශ්‍රමයේ යමක්.

506
00:29:44,542 --> 00:29:46,510
එච් මහත්මිය එය හඳුන්වන පරිදි ... ආර්යාව වාසනාව.

507
00:29:47,117 --> 00:29:48,843
ඇය තමයි
අද බබ්ලුගේ ජීවිතය බේරුවා.

508
00:29:49,063 --> 00:29:50,143
එසේත් නැතිනම්...

509
00:29:50,623 --> 00:29:52,903
සැබෑ ජීවිතයේදී මට එකක් නැහැ
නෝනා හෝ මට වාසනාවක් නැත.

510
00:29:53,377 --> 00:29:55,377
දාස්... දුක් වෙන්න එපා.

511
00:29:55,623 --> 00:29:57,223
ඔබ ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගනු ඇත.

512
00:29:57,890 --> 00:29:59,003
කවදා ද?

513
00:29:59,370 --> 00:30:01,163
මට බලලා එපා වෙලා.

514
00:30:03,437 --> 00:30:04,783
දාස් මහතා,

515
00:30:05,320 --> 00:30:07,814
අද නොවේ නම්, ඔබ ඇයව සොයා ගනු ඇත
හෙට - ඔබේ සිහින දැරිය.

516
00:30:08,343 --> 00:30:10,250
ඉතා ඉක්මනින් ඔබට කාන්තාවක් ලැබෙනු ඇත

517
00:30:10,957 --> 00:30:12,637
සහ ඔබේ පැත්තේ වාසනාව.

518
00:30:13,203 --> 00:30:14,257
ඇත්තටම?

519
00:30:17,323 --> 00:30:20,183
ඔබ මගේ සමීපතම මිතුරා Goswami.

520
00:30:22,650 --> 00:30:26,063
ඉඩම් හිමියන්ගෙන් පසුව ඔබ පමණි
එම උමග භාවිතා කළ හැකිය.

521
00:30:28,337 --> 00:30:29,763
උර්මිලාගේ ලකුණ...

522
00:30:30,503 --> 00:30:32,657
ඔයා රෙජිස්ටර් එකේ හදපු එක.

523
00:30:35,920 --> 00:30:37,160
එය පහසු විය.

524
00:30:37,216 --> 00:30:39,809
ඇය බිල්පත් අත්සන් කිරීමට පුරුදුව සිටියාය

525
00:30:40,397 --> 00:30:41,517
සහ මම එය පිටපත් කළා.

526
00:30:41,910 --> 00:30:43,617
වෙලාව ආවම
සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීමට

527
00:30:44,810 --> 00:30:47,030
ඔබේ මාමා Abra දර්ශන තලයට ඇතුළු විය.

528
00:30:49,723 --> 00:30:52,970
ලෝන්පූර්හි කිසිවෙකු ඔහුව දැන සිටියේ නැත
සහ පොලිස් වාර්තා තිබුණේ නැත.

529
00:30:53,237 --> 00:30:54,317
බුද්ධිමත් චලනය.

530
00:30:55,883 --> 00:30:57,230
නමුත් ඔබ වැරැද්දක් කළා.

531
00:30:59,050 --> 00:31:01,397
ඔබ ඔහුව ඇපකරුවෙකු බවට පත් කළා
ඔබේ ණය අයදුම්පත මත.

532
00:31:03,697 --> 00:31:06,363
ඔහු හැරෙන්නට සන්යාල් බවට පත් විය
දාස් දේව්දාස් වෙත.

533
00:31:06,388 --> 00:31:08,290
දුප්පත් මිනිහට ලැබුණේ නැහැ
ඔහුගේ චන්ද්‍රමුඛී,

534
00:31:08,600 --> 00:31:10,673
පාරෝවත් මේනකාවත් නෙවෙයි.

535
00:31:13,250 --> 00:31:14,497
බෝම්බය.

536
00:31:16,243 --> 00:31:18,650
ඔබ එය හොඳින් කළා.
නිහඬයි. බලවත්.

537
00:31:19,970 --> 00:31:21,583
ඒත් ඔයාට එතනත් වැරදුනා.

538
00:31:22,623 --> 00:31:24,323
නයිට්රොග්ලිසරින් සුවඳ.

539
00:31:28,130 --> 00:31:30,950
මම එය සුවඳ නොකළේ නම්, මට එය කළ හැකිය
කවදාවත් හොයාගෙන නැහැ.

540
00:31:32,710 --> 00:31:35,523
මම ඇමෝනියම් නයිට්රේට් භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි
ඒක මගේ වැරැද්ද.

541
00:31:36,290 --> 00:31:37,897
ඇමෝනියම් පර්ක්ලෝරේට්.

542
00:31:39,443 --> 00:31:42,003
ඇයි ඔයා හදන්නේ නැත්තේ
ඊළඟ වතාවේ බෝම්බය?

543
00:31:44,743 --> 00:31:45,709
බරපතල ලෙස?

544
00:31:45,734 --> 00:31:47,630
අපිට සල්ලි බෙදාගන්න පුළුවන්.

545
00:31:48,063 --> 00:31:49,066
නෑ... මම කිව්වේ...

546
00:31:49,090 --> 00:31:52,123
මගේ සමාගමට මට පහර දීමට අවශ්‍යයි
සමහර මුදල් ඉලක්ක වුවද.

547
00:31:54,437 --> 00:31:56,177
හොඳයි, කෙසේ හෝ ...

548
00:31:57,377 --> 00:32:00,717
මෙය කෙසේද සහ ඇයි යන්න පැහැදිලිය
කොල්ලය සිදු විය.

549
00:32:00,983 --> 00:32:02,016
එය පැහැදිලිද?

550
00:32:02,043 --> 00:32:06,030
ඔව්, මම කිව්වේ ... ඕනෑම කෙනෙකුට තිබුණා
එතන අත්සන් කළා නේද?

551
00:32:06,690 --> 00:32:10,070
ඉතින් කොහොමද මේ දෙන්නා...

552
00:32:18,283 --> 00:32:19,576
මෙඩ්රොල්.

553
00:32:19,760 --> 00:32:21,680
මේක අබ්රා මාමාට දෙන්න.

554
00:32:25,003 --> 00:32:28,843
මෙඩ්‍රෝල් කියන්නේ මාමාට COPD තියෙනවා.

555
00:32:29,223 --> 00:32:30,623
හේයි ඒක පස්සෙ කරන්න.

556
00:32:31,110 --> 00:32:33,577
ඔහුට කැස්සට ඉඩ දෙන්න. එයාට COPD තියෙනවා.

557
00:32:34,237 --> 00:32:36,363
නිදන්ගත බාධාකාරී පෙනහළු රෝගය.

558
00:32:36,523 --> 00:32:38,289
නිදන්ගත... පුල්...

559
00:32:38,323 --> 00:32:41,143
ඔව්, හරියටම.

560
00:32:42,737 --> 00:32:45,483
ලාහා, ඔබට වෙස් මුහුණු මතකයි
අපි කුණු කූඩයෙන් සොයා ගත්තාද?

561
00:32:46,537 --> 00:32:49,710
ඒ වෙස් මුහුණුවලින් එකක තිබුණා
රෙදි අමතර තට්ටුවක්.

562
00:32:50,280 --> 00:32:51,734
බලන්න, හාරනවා
බෝම්බ සහිත උමගක්

563
00:32:51,960 --> 00:32:53,750
වැලි ගොඩක් ඇති කරයි
ඒ වගේම අපිරිසිදුකම එහා මෙහා පාවෙන්න.

564
00:32:53,949 --> 00:32:55,669
එය ඔහුගේ COPD අවුලුවනු ඇත.

565
00:32:56,203 --> 00:32:57,850
මෙය මාමාගේ ආරක්ෂාවට විය.

566
00:32:58,410 --> 00:32:59,550
මාමා?

567
00:33:00,703 --> 00:33:01,917
ඔබට ඔබේ බෑණා මෙහි සිටිනවාද?

568
00:33:03,110 --> 00:33:04,317
ඔහු ඉතා කපටි ය.

569
00:33:05,823 --> 00:33:09,223
ඔහු Khasha Blanca හි වාඩි වී සිටියේය
අපරාධය සිදු වූ විට.

570
00:33:10,283 --> 00:33:11,943
ඔහුට අලිබියක් ඇත.

571
00:33:13,037 --> 00:33:14,570
අපරාධ ස්ථානයෙන් බොහෝ දුරින්.

572
00:33:16,589 --> 00:33:19,742
කොල්ලයකින් තොරව ඔහුව අල්ලා ගැනීම
තේරුමක් නැති විය.

573
00:33:20,863 --> 00:33:23,963
ඒකයි අපි ඇල්ලුවේ
ඔහු මෙහි රතු අතට.

574
00:33:30,110 --> 00:33:31,323
ස්තූතියි ශේකර්.

575
00:33:31,597 --> 00:33:34,477
මේක වෙච්ච ලොකු කේස් එකක්
ලොන්පූර් පොලිස් ස්ථානයේ ලෙජරයට එකතු කරන ලදී.

576
00:33:35,417 --> 00:33:37,623
ඔව්, නමුත් මෙවර අ
ස්තුතියි ඔබට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

577
00:33:38,150 --> 00:33:40,277
හොඳයි, ඔබ කැමතිද?
රසගුල්ලා හෝ එළුමස්?

578
00:33:40,663 --> 00:33:43,355
කොහෙත්ම නැහැ. එහි ඇත
විශාල ත්‍යාගයක් සහ ණයක්.

579
00:33:43,679 --> 00:33:45,276
අපිට ඒ දෙකේම කොටසක් ඕන.

580
00:33:45,750 --> 00:33:48,850
ඒත් ශේකර්... මොකක්ද
අපේ වැඩපිළිවෙළ ගැන?

581
00:33:50,250 --> 00:33:52,337
ඒක දැන් ඉවරයි.
මෙය දැන් මගේ දෙපාර්තමේන්තුව වනු ඇත.

582
00:33:53,143 --> 00:33:54,417
ශේකර්?

583
00:33:55,250 --> 00:33:56,630
මට කතා කරන්න එපා.

584
00:33:57,470 --> 00:33:59,577
-කුමක් ද?
- ආයතනික පුද්ගලයා සමඟ එය සාකච්ඡා කරන්න.

585
00:34:01,000 --> 00:34:02,227
දොස්තර?

586
00:34:10,497 --> 00:34:11,550
ඔව්, මේ...

587
00:34:11,950 --> 00:34:14,343
මෙය ඔබගේ සහතිකයයි.

588
00:34:16,610 --> 00:34:18,610
සහ මුදල්?

589
00:34:19,240 --> 00:34:21,273
ඔව්, මෙන්න... 15,000...

590
00:34:22,070 --> 00:34:23,096
ඔහ්.

591
00:34:25,883 --> 00:34:29,103
වසර දෙකක කුලිය,
ඔබ කැඩී ගිය බල්බය

592
00:34:29,840 --> 00:34:31,313
සහ අනෙකුත් සියලුම හානි.

593
00:35:14,240 --> 00:35:15,980
අපි සූදානම්
දෙවන අදියර වෙත යන්න.